Волео бих да ти могу помоћи, али, не могу, не могу.
Bare jeg kunne hjaelpe dig, men det kan jeg ikke.
Када би био везан за мене, могао бих да ти спасем живот.
Havde du klatret op med mig, kunne jeg have reddet dig.
Волела бих да ти помогнем, злато, али не могу учинити ништа...
Jeg ville meget gerne hjælpe, min kære men der er intet jeg kan gøre
Види, Бен... желео бих да ти помогнем.
Hør her, Ben. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Могла бих да ти будем раме као што си ти мени.
Jeg kunne være en skulder for dig, ligesom du har været for mig.
Па, могао бих, да ти ниси такав дебељан!
Jeg kunne, hvis ikke du var så gumpetung.
Хтела бих да ти се захвалим што си ми спасао живот.
Jeg vil gerne takke dig, fordi du reddede mit liv.
Не бих да ти сметам, али није добро, диши.
Jeg ved, det er forvirrende for dig, men dette er ikke godt for os. Lav vejrtrækningsøvelsen.
Заиста, да те не знам, помислио бих да ти је први дан у зликовачким водама.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, det er din første onde dag. Nej!
Можда да сам славни играч бејзбола или неко ко ради у униформи, имао бих да ти оставим нешто више.
Havde jeg nu været en berømt baseballspiller eller sådan en, der tager på arbejde i jakkesæt så havde jeg haft mere.
Рекао бих да ти је ово прилично важно.
Jeg kan forstå at,.. det her er ganske vigtigt for jer.
Могао бих да ти испричам једну или две пустоловине ако хоћеш... само да нам прође време.
Jeg kan godt fortælle om et par af mine eventyr bare for at få tiden til at gå.
Могла бих да ти растурим гузицу, филмски дечаче.
Jeg kan quizze dig under bordet, filmdreng. - Nå?
Ако си унутра, волео бих да ти кажем да се слажем са свим што си рекао.
Hvis du er derinde, så skal du vide, at jeg er enig i alt det, du har sagt.
Могла бих да ти причам о сер Данкану Високом.
Jeg kunne fortælle dig, om Ser Duncan Den Høje.
Могао бих да ти кажем, али жедан сам.
Det kunne jeg fortælle dig, men jeg er tørstig.
Пошто се наша, назовимо је тако, година опасног живљења ближи крају, у ретком моменту рањивости, хтео бих да ти изразим перцепцију наше везе.
Da vores, lad os kalde det år, hvor vi har levet på kanten nærmer sig enden, i et øjeblik af sårbarhed vil jeg gerne udtrykke min holdning vedrørende vores forhold til hinanden.
Могао бих да ти кажем, али зар не би било много забавније кад би остало изненађење?
Det kunne jeg fortælle dig, men er det ikke sjovere hvis det er en overraskelse?
Хтео бих да ти поставим неколико питања.
Jeg vil gerne stille Dem et par spørgsmål.
Могао бих да ти набавим екстракт мрачњака да лакше заспиш.
Jeg kunne få essensen af natskygge til at hjælpe dig med at sove.
Могао бих да ти кажем све о њој.
Jeg kunne fortælle dig alt om hende.
Могао бих да ти помогнем, али реци ми шта је у телефону.
Jeg kan måske hjælpe dig, men du må sige, hvad der er i mobilen.
Волео бих да ти је живот био лакши.
Jeg ville ønske, at du havde haft et lettere liv.
Волела бих да ти мене волиш толико.
Jeg ville ønske, at du elskede mig lige så højt.
Лепо је, могао бих да ти покажем.
Jeg er glad for at vise dig det.
Коначно сам развио слике и волео бих да ти их дам."
Jeg har endelig fået billederne fremkaldt og jeg vil rigtig gerne give dig dem."
0.44815707206726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare jeg kunne hjaelpe dig, men det kan jeg ikke. 